Notes : Un homme raconte comment il en est venu à partir en voyage chaque année dans la neige, vêtu de rouge, son traîneau plein de cadeaux. Il est l'héritier d'Akupaï et de ses amis, des travailleurs saisonniers qui venaient dans un village chaque été récolter la garance, chaque hiver transformaient celle-ci en couleur rouge et offraient un petit cadeau aux enfants.